著：利德尔·哈特

译：小小冰人

1917年11月19日，康布雷防线上的德军官兵，静静地注视着对面的英军战线，那里一如既往，平静如常。

与那些在伊珀尔突出部被炮弹翻搅过的泥沼中苦苦挣扎的战友形成鲜明的对比，他们安全地待在兴登堡防线上经过大力强化而又干爽舒适的战壕里。

他们沉醉于这种庆幸，不仅因为这条著名的防线坚不可摧，还因为固执的英国人深深卷入伊珀尔之战，冬季到来前肯定不会在其他地方发动进攻。

11月20日，381辆坦克率领小股英国步兵，在昏暗的光线下，朝震惊不已的德国人隆隆驶去，英军甚至没有以炮火准备宣布他们的到来。

一向好客的德国人可能有点委屈，因为对方一反常态，没有提前四五天打招呼，好让他们做好适当的招待准备。

11月21日，伦敦城内响起钟声，为一场大捷而欢呼，这个捷报似乎预示着最终胜利不久就会到来。而德军最高统帅部里，鲁登道夫正为一场全面后撤匆匆拟制紧急指令。

虽说伦敦的钟声和鲁登道夫的做法不无预见性，但都早了九个月。这是因为德军11月30日发起深具威胁的反攻，之后，英国民众就对过早的庆祝活动表现出强烈的厌恶之情。

尽管1917年11月20日是个错误的悲剧，可它最终对联军的命运产生了有益的影响，为1918年赢得胜利的打法指明并铺平了道路。

（上图）康布雷战役开了大规模使用坦克的先河

另外，从长远看，这也是战争史上的地标之一，堪称新时代的黎明。因此，我们也许可以说，伦敦的喜庆钟声当时是错的，可最终还是对的。

从一开始就积极支持发展坦克的人士，提出的指导思想是集中大批坦克，出敌不意地投入交战。他们不仅明确阐述了这种理念，早在1916年2月还详细制定了使用坦克的原则。

七个月后，英军在索姆河投入少量坦克，可这场战役的条件违背了使用坦克的一切原则。

幸运的是，虽然派驻法国的英国坦克部队司令部没像英军总司令部那样读到备忘录，但相关经历让他们在1917年产生了类似想法。

因此，第三次伊珀尔交战（也就是帕森达勒攻势）头几日，他们敏锐地意识到，这种清理沟渠的打法行不通，一个替代方案迅速形成。

英国坦克部队参谋长富勒上校，1917年8月3日拟制了方案，打算在更适合的地区实施大规模坦克突袭。

富勒提议，在冬季到来前猛烈打击德军，着手准备夺取圣康坦——这场行动具有战略合理性，是次年攻往勒卡托，然后进攻瓦朗榭讷的第一步。

（上图）J.F.C.富勒，机械化战争论的先驱之一

英军司令部讨论这份方案时出现了反对意见，因为执行该方案需要英法军队协同行动，这加剧了复杂性，双方的配合也不会太顺畅，而这两点与这份新颖方案的成效关系重大。

因此，他们8月4日又提出第二份方案，在康布雷以南遂行坦克突袭。

必须强调突袭这个词，因为根据这份方案最初的设想，作战目标是消灭敌方人员和火炮，粉碎他们的士气，瓦解他们的组织，而不是攻城略地。

为实施这场突袭，作战方案建议沿8000码宽的战线展开行动，投入3个坦克旅，每个旅辖2个营，外加1个，最好2个步兵或骑兵师，并配以额外的炮兵力量。

方案中提出的作战目标是对里贝库尔—克雷弗科尔—邦特之间，莱斯科特—圣康坦运河形成的凹陷部施以突袭。

遂行突袭的力量分成三股，主力负责肃清运河封闭的口袋，另外两股较弱的力量在两侧形成进攻侧翼，负责掩护主要行动。

这份方案提出的作战地段，位于朱利安·宾爵士指挥的英国第3集团军作战地域内，8月5日，坦克部队一名旅长把详细方案非正式地告诉了他。

宾爵士乐于接受这个构想，但又提出把突袭扩大成突破进攻，一举夺回康布雷。次日，宾爵士跑到总司令部见到黑格，建议九月份对康布雷实施坦克突袭。

黑格深表赞同，可他的参谋长基格尔将军强烈反对，理由是英军无法同时在两个地点赢得决定性胜利，应当把一切可用兵力集中在伊珀尔地区。

（上图）1917年下半年，英军深陷第三次伊珀尔交战不能自拔，于是在康布雷寻求突破

因此，康布雷行动方案无限期推延，英军总司令部固执己见，继续在帕森达勒沼泽投入毫无希望的努力。

但宾爵士和坦克部队不愿放弃他们的构想，就连总司令部也有人对这份方案大唱赞歌，随着伊珀尔攻势的失败越来越明显，有望挽回英国声誉的替代方案终于受到重视。

黑格十月中旬批准了康布雷作战方案，进攻日期定于11月20日。

但现在的情况变得更加糟糕，即便这场进攻大获全胜，这种胜利也是空洞的，主要原因是他们缺乏预备队，无法收割胜利果实。

宾爵士的计划是 ：

（1）在德莱斯科特运河与杜诺德运河之间的颈部突破德军防御体系，即兴登堡防线

（2）夺取康布雷、布尔隆树林、桑塞河上的渡口

（3）切断桑塞河以南、杜诺德运河以西地区的敌军

（4）朝瓦朗榭讷发展胜利

为执行这份雄心勃勃的计划，投入的力量是第3军和第4军（各辖3个步兵师），以及卡瓦纳编有3个师的骑兵军（外加第4军辖内1个师），另外还有381辆坦克，约1000 门火炮。

（上图）军列上的坦克，柴捆用来填平堑壕

因此，富勒原先的方案只剩下基本构想、使用坦克的方法、作战地点。突袭变成抱有深远目标的大规模进攻。

这场作战不再是消灭一个口袋，然后迅速后撤，而是沿两条运河形成的狭窄车道实施有组织的推进。

本来为突袭提供的掩护，现在给这种进攻造成危险，不仅限制了坦克的行动，还妨碍到坦克进攻侧翼的形成。

其他方面，地面状况不错，大多是起伏的丘陵地，非常适合坦克展开行动，这片作战地域的两个地标是弗莱斯基埃—阿夫兰库尔山脊和布尔隆山。

不过，英军这份总方案的根本缺陷不在于地形，而是彻底缺乏预备队——除非把4个骑兵师视为预备力量，但以骑兵充当预备队徒劳无益，只会妨碍作战行动。

此外，他们没有听从专家的意见——打击预先选定的几个战术要点，而是派坦克沿整个进攻正面投入行动。也就是说，没有为进攻后期阶段保留预备坦克。

11月20日清晨6点20分，在没有炮火准备的情况下，坦克和步兵向前推进，沿6英里宽的战线发动进攻，打了德军一个措手不及。

为了跨过兴登堡防线又宽又深的障碍，每辆坦克都携带大量树干、柴捆，到达敌防线边缘就投入堑壕——这些坦克每三辆一组，因而可以连续跨越三道战壕。

（上图）前一后二，步坦协同

步坦协同相当出色。每个坦克小组以一辆坦克为先导，压制敌军火力，掩护身后100码、率领步兵前进的另外两辆坦克。步兵紧跟在两辆坦克身后，排成灵活的队列向前推进。

坦克穿过敌人深深的铁丝网地带，压制对方机枪火力，为步兵肃清道路；而步兵充当坦克的扫荡者，同时掩护坦克免遭敌火炮的近距离打击。

他们在各处都取得初期胜利，严重打击了德军的士气，但弗莱斯基埃前方的左中路地段除外。

英军在那里严重受阻，主要原因是第51师师长哈珀自行其是，没有像其他师那样，按照坦克部队构思的战斗队形展开行动。

他那些先遣坦克称为巡游者，在前方行进得太远，步兵兵团无法按照作战方案的规定与坦克展开紧密配合。

结果这个师的步兵落在坦克后方很远处，没找到坦克打开的铁丝网缺口，被敌人的机枪火力挡住。

而坦克越过山脊，遭到德军几个炮兵连的密集炮火打击，如果步兵随行的话，本来是可以消灭那些炮兵的。

右侧，虽然第12师在拉托树林遭遇了激烈战斗，但该师和第20、第6师迅速实现了各自的目标。

左侧，第51和第62师取得出色的进展，夜幕降临前已到达弗莱斯基埃后方2英里的昂纳。因此，继续坚守弗莱斯基埃的德军部队陷入一座孤岛，遭到切断和迂回。

英军的渗透深达5英里，相当于他们在索姆河和第三次伊珀尔交战期间，以历时数月的激烈战斗和高昂损失换取的战果。

（上图）从战术和比战略更高的层级，坦克获得了重大胜利；至于战役层面，只能说呵呵……

英军取得决定性战果，他们打垮敌人三道主防线，前方只剩一条半完工的防线和一片开阔地。但坦克兵疲惫不堪，步兵也无力独自取得后续进展，骑兵基本无法为发展胜利做出贡献。

马斯涅雷与克雷弗科尔之间的宽大缺口敞开了若干小时，英军却没有占领此处。德军司令部迅速采取措施，从战线其他地段抽调5个预备队师开赴这片战场，另外6个师很快也会赶来。

这是一场与时间展开的赛跑，让焦急不安的德国人高兴的是，对方拖拖拉拉，动作慢得惊人。

11月21日，英军预备队在局部取得些后续进展。当日清晨，残存的德国守军撤离弗莱斯基埃。拂晓后，英军第51和第62师继续前进，肃清了德军首日抵抗形成的突出部，英军这股进击大潮前出到方丹诺特达姆，也就是11月20日进攻顶点前方1.5英里处。

由于英军突入布尔隆树林和方丹诺特达姆，瓦尔特与莫泽军之间出现一个3英里宽的缺口。面对这个绝佳机会，英国人没有采取行动。右侧的英国军队，昼间几乎没取得什么进展。

傍晚前，3个德国加强师开抵战场。发展胜利的机会已然丧失。黑格规定的48小时时限已到期，但英军没能占领布尔隆山。黑格决定继续进攻，并把几个新锐师交给第3集团军。

保证英军取得初期胜利的重要因素是他们的坦克力量，英军和德军司令部都对坦克赢得的战果深感惊愕，但悉数投入第一轮打击的战车和人员都已疲惫不堪。面对已做好抵抗准备的敌人，英军重新发起冲击，结果失败多于成功。

（上图）被德军缴获的坦克

11月22日，德国人夺回方丹诺特达姆。11月23日，英军第40师在坦克配合下占领了整个布尔隆树林，但攻占布尔隆村和方丹诺特达姆的行动以失败告终，双方展开拉锯战。

次日晨，德军以方式不同，但原理类似的打法，对英军的坦克突袭还以颜色。他们没有实施长时间炮火准备，而是以毒气弹和烟幕弹进行了短暂而又猛烈的炮击，以此为步兵的渗透创造条件。

德军从邦特和22号峡谷内的隐蔽集结阵地出现，要是英军预先安排反准备炮火，本来会在这一刻给予对方迎头痛击。

一股股德军犹如涓涓细流，穿过英军防线一个个虚弱的据点，随后汇聚成一股大潮，淹没了贡内利厄和维莱居斯兰村，席卷了英军炮兵阵地和指挥部，一路涌向古佐库尔。

灾难的威胁无可估量，幸亏德军在突出部北面绕过布尔隆树林的辅助突击陷入停顿，而英军禁卫师的出色反突击，以及第2坦克旅随后付出的努力，一举夺回古佐库尔，缓解了危急态势。

英军一度有更进一步并重创德军的机会，但被对方这场成功的反击打乱，另外也受到己方狭窄渗透的阻碍。

第7军军长斯诺请求投入骑兵力量，对敌人实施侧翼反击，可集团军司令没有采纳他的建议，反而命令他以骑兵正面抗击德军，结果，这些骑兵很快就被对方挡住。

就这样，德国人巩固了既得战果，甚至继续侵蚀英军阵地。随后几天，德军不断取得进展，而英军缺乏预备队，不得不放弃先前取得的大部分战果。

（上图）收藏于弗莱斯基埃1917康布雷坦克博物馆里的底波拉号坦克残骸

灿烂的日出之后，英军迎来的却是阴沉的日落。康布雷战役的教训是，虽说英军恢复了突然性这项重要原则，可相应的收益却因为他们违背节约兵力这种基本原则被抵消。

要做到节约兵力，就必须根据相应的手段调整目标，另外还要认清人类耐力的潜能和极限。

本文节选自《第一次世界大战史》

...